1
00:00:14,124 --> 00:00:21,374
Apakah Anda lupa bertemu klien lagi hari ini? Maaf tentang itu

2
00:00:21,749 --> 00:00:23,624
Bisakah Anda bersorak? (Ayana Rina)

3
00:00:24,249 --> 00:00:31,249
-Saya sudah mengecek itinerarynya, tapi mungkin ada yang salah - Bagaimana saya bisa lupa kalau sudah mengeceknya?

4
00:00:32,124 --> 00:00:33,999
Ya juga

5
00:00:36,124 --> 00:00:39,999
Saya ingat hal yang sama terjadi beberapa waktu lalu

6
00:00:47,749 --> 00:00:49,249
Saya akan memperhatikannya di masa depan

7
00:00:49,874 --> 00:00:55,249
Tentu saja Anda harus memperhatikannya. Jika kamu tidak bersemangat, aku akan kesusahan.

8
00:00:57,124 --> 00:01:00,124
Jangan seperti ini lagi

9
00:01:03,749 --> 00:01:05,624
1Apakah kamu mendengarkan? -ya

10
00:01:05,749 --> 00:01:07,624
aku, aku akan melakukannya

11
00:01:23,624 --> 00:01:30,999
Seperti yang kuduga, waktu negosiasi diperpanjang karena kesalahanku.

12
00:01:33,624 --> 00:01:38,999
Jadi, matahari sudah terbenam dalam perjalanan pulang

13
00:01:42,749 --> 00:01:46,249
Maaf, tolong antar kami ke stasiun

14
00:01:46,749 --> 00:01:48,249
-Stasiun? -Ya

15
00:01:51,499 --> 00:01:55,249
-Tidak ada kereta lagi. Apakah kamu sudah melewati yang terakhir?

16
00:01:55,874 --> 00:02:01,249
-Kereta terakhir telah lewat. -Apakah begitu cepat?

17
00:02:01,374 --> 00:02:11,249
Hmm... sekarang sudah larut atau kamu mau ke sana? Saya juga bisa memberi Anda tumpangan jika Anda mau.

18
00:02:11,749 --> 00:02:14,999
Boleh, bisakah kamu menunggu? apa yang harus dilakukan?

19
00:02:16,124 --> 00:02:21,750
Apakah tidak mungkin untuk pulang? Apakah ada bus?

20
00:02:21,874 --> 00:02:23,749
Tidak, tidak

21
00:02:26,874 --> 00:02:37,124
Maka kita hanya bisa mencari hotel atau tempat menginap dulu. Begitu saya tiba, saya akan memberi tahu orang-orang di perusahaan

22
00:02:39,249 --> 00:02:42,624
-Saya minta maaf karena sangat sulit menemukannya dalam waktu dekat.

23
00:02:42,749 --> 00:02:44,624
Itu juga benar

24
00:02:49,749 --> 00:02:53,249
-Apakah kamu ingin menunggu sebentar? -Maaf, hanya sebentar lagi

25
00:02:54,624 --> 00:03:00,249
-Semua hotel bisnis dan hotel kapsul di sekitar sini sudah penuh dipesan. Bagaimana hari ini?

26
00:03:04,999 --> 00:03:06,249
Tidak di sini juga

27
00:03:11,374 --> 00:03:20,249
Maaf, apakah Anda tahu ada hotel di dekat sini yang kosong?

28
00:03:20,374 --> 00:03:23,999
Hotel dengan kamar yang tersedia? -Apapun itu baik-baik saja

29
00:03:25,249 --> 00:03:32,249
-Ada sebuah restoran yang dijalankan oleh seseorang yang saya kenal. Izinkan aku menanyakanmu. -Silakan.

30
00:03:32,374 --> 00:03:34,249
tunggu sebentar

31
00:03:39,749 --> 00:03:53,250
Ini aku. Apakah ada kamar yang tersedia hari ini? Ya, ya, kami membutuhkannya sekarang

32
00:03:56,374 --> 00:04:04,999
Benarkah? Oke, bagaimana kalau saya bertanya apakah mereka punya kamar lain?

33
00:04:05,124 --> 00:04:06,999
-Maaf merepotkanmu. Apakah Anda yakin menginginkannya?

34
00:04:08,374 --> 00:04:16,249
Bolehkah aku menyusahkanmu? Saya sedang mengendarai dua dari mereka ke sana sekarang

35
00:04:18,374 --> 00:04:20,249
Lalu...bisakah kita menggunakan ruangan itu saja?

36
00:04:20,374 --> 00:04:22,249
-Terima kasih.-Oke

37
00:04:23,749 --> 00:04:26,249
Kalau begitu ayo pergi

38
00:04:30,624 --> 00:04:32,249
Tolong

39
00:04:46,124 --> 00:04:49,999
1. Apakah Anda berasal dari Tokyo? -Hmm

40
00:04:53,999 --> 00:04:58,999
Trem di sini berhenti pagi-pagi sekali - maafkan saya

41
00:05:00,124 --> 00:05:02,999
- Aku belum menyelidikinya dengan jelas. - Begitukah?

42
00:05:06,374 --> 00:05:11,999
– Ini bukan akomodasi yang sangat mewah. Tidak, aku bersyukur punya tempat tinggal.

43
00:05:15,124 --> 00:05:19,999
-Kalau begitu aku akan menghubungi keluargaku dulu-

44
00:05:24,749 --> 00:05:34,249
Saya tidak pernah bermimpi akan bermalam di luar bersama bos wanita yang saya rindukan.

45
00:06:22,124 --> 00:06:30,249
Setelah negosiasi berjalan lancar, klien tidak perlu terlalu marah - itu benar...

46
00:06:33,749 --> 00:06:34,999
sangat lelah

47
00:06:38,124 --> 00:06:42,999
-Apakah kamu di sini? -Di Sini? Terima kasih

48
00:06:44,874 --> 00:06:47,249
-Berapa? -Tidak masalah, wanita itu baru saja membayar terlebih dahulu.

49
00:06:47,874 --> 00:06:51,624
Sudahkah Anda membayar? terima kasih

50
00:07:18,374 --> 00:07:27,999
-Perasaan yang istimewa.-Sejauh yang kuingat, aku belum pernah berada di luar seperti ini sebelumnya.

51
00:07:31,749 --> 00:07:34,999
Di Sini?

52
00:08:30,874 --> 00:08:32,999
Sangat lelah~

53
00:08:39,374 --> 00:08:50,999
-Tapi senang sekali menemukan akomodasi. Ya, ini bukan ruangan untuk satu orang.

54
00:08:53,124 --> 00:08:54,999
Meski aku lajang, setidaknya aku punya tempat tinggal.

55
00:08:58,999 --> 00:09:08,249
Benar, tapi masih ada ruang di dalamnya yang bisa Anda gunakan. Saya ingin melihat apakah Anda ingin tidur di sini.

56
00:09:09,624 --> 00:09:13,624
Di Sini? bagus

57
00:09:17,249 --> 00:09:20,624
- Aku akan ambilkan teh - Terima kasih

58
00:09:29,999 --> 00:09:42,624
Senior, sepertinya tidak ada kamar mandi. Apakah Anda ingin pergi ke pemandian air panas terbuka? -Terserah, aku hanya tidak tahu apakah aku punya yukata.

59
00:09:44,124 --> 00:09:46,249
Seharusnya ada yukata, kan?

60
00:09:55,374 --> 00:09:57,249
Saya ingin berganti pakaian

61
00:10:02,124 --> 00:10:04,249
-Jangan mengintip. Oke.

62
00:10:05,874 --> 00:10:07,249
Terima kasih atas kerja keras Anda

63
00:11:49,374 --> 00:11:57,249
Kalau sudah ganti, kalau mau masuk boleh masuk. Oke.

64
00:12:04,624 --> 00:12:08,249
-Anda dapat mengubahnya jika Anda mau. Oke.

65
00:12:08,749 --> 00:12:15,249
Kalau begitu aku ambil yukataku, maaf.

66
00:13:24,124 --> 00:13:25,249
Apakah di sini?

67
00:13:29,749 --> 00:13:40,249
Senior, apakah saya datang ke tempat yang salah? Tirai ini terlihat seperti kamar mandi untuk anak perempuan.

68
00:13:42,374 --> 00:13:45,249
Apakah ada orang di dalam? Tidak masalah?

69
00:13:47,124 --> 00:14:01,249
Mungkin pemandian pria ada di tempat lain. Kalau tidak, aku akan mencari orang lain dan bertanya. Ayo clubbing dulu. Sampai jumpa lagi.

70
00:17:35,499 --> 00:17:42,249
Wow~hebat sekali! Staf hotel sepertinya menyiapkannya saat kami sedang mandi

71
00:17:43,749 --> 00:17:48,999
Surat yang sangat mewah - saya juga terkejut

72
00:17:58,374 --> 00:18:01,999
-Apakah ini boleh diminum? -Tentu saja, silakan gunakan

73
00:18:16,124 --> 00:18:17,999
saya mulai. saya mulai.

74
00:18:51,749 --> 00:18:54,999
-Ini sangat lezat.-Benarkah?

75
00:19:05,374 --> 00:19:12,999
Saya baru saja menelepon Pak Yoshida dan dia sangat marah dan bertanya mengapa dia tidak bisa naik bus terakhir.

76
00:19:14,124 --> 00:19:17,249
Nada suaranya sangat buruk

77
00:19:19,749 --> 00:19:25,624
Logikanya, kereta seharusnya sudah tersedia pada jam sembilan, bukan?

78
00:19:30,124 --> 00:19:33,624
Ini sungguh berlebihan

79
00:19:33,749 --> 00:19:39,999
Saya harus mengarsipkan dokumen tersebut dan mengirimkannya ke emailnya terlebih dahulu, jika tidak dia akan merindukan saya lagi ketika dia bertemu saya di lain hari.

80
00:19:43,124 --> 00:19:49,999
Jarang sekali Anda punya waktu untuk minum di malam hari. Apakah kamu pandai minum, senior?

81
00:19:50,374 --> 00:19:51,999
Kekuatan alkohol tidak terlalu kuat - benar

82
00:19:52,124 --> 00:19:54,999
Kekuatan alkohol tidak terlalu kuat - benar

83
00:19:56,249 --> 00:20:06,249
Tapi pasangan anggur ini pasti enak - benarkah? Sebenarnya saya juga tidak tahu banyak tentang wine.

84
00:20:07,374 --> 00:20:20,249
Meski begitu, bisa tetap berada di luar kota ketika Anda jarang mendapat kesempatan adalah sebuah hadiah, dan menyenangkan untuk melakukannya sesekali.

85
00:20:32,999 --> 00:20:34,374
santai sedikit

86
00:20:56,374 --> 00:21:07,374
Rasanya cukup pas. Hidangan ini terdengar seperti kapasitas minum para senior.

87
00:21:09,749 --> 00:21:15,249
Jika tidak demikian, apakah saya akan tetap minum secara teratur di rumah jika saya langsung mabuk?

88
00:21:16,749 --> 00:21:27,249
Pada dasarnya, Anda tidak akan minum di rumah. Katakan saja ini. Anda sudah minum beberapa kali, bukan?

89
00:21:27,374 --> 00:21:33,249
Saya benar-benar tidak minum banyak ketika saya sendirian di rumah.

90
00:21:34,749 --> 00:21:37,374
Apakah Anda akan mengkhawatirkan suami Anda?

91
00:21:39,499 --> 00:21:40,624
Bolehkah kamu minum seperti itu?

92
00:21:40,749 --> 00:21:44,999
-Bolehkah minum seperti itu? Setelah diinstal

93
00:21:49,124 --> 00:21:51,249
Bantu aku mengisinya

94
00:21:51,999 --> 00:21:58,249
Kamu juga suka bir? Agak tidak terduga

95
00:22:29,374 --> 00:22:29,875
Aku sangat kenyang - maukah kamu minum?

96
00:22:29,999 --> 00:22:33,249
Sangat penuh

97
00:22:34,374 --> 00:22:34,874
Tidak perlu, banyak hal yang terjadi hari ini dan aku sangat lelah hingga ingin tidur.

98
00:22:34,999 --> 00:22:40,249
Tidak perlu, banyak hal yang terjadi hari ini dan aku sangat lelah. Saya hanya ingin tidur.

99
00:23:04,499 --> 00:23:06,249
Berhati-hatilah agar tidak masuk angin jika Anda tidak menutupi diri dengan selimut.

100
00:23:28,374 --> 00:23:29,499
Jarang jalan-jalan di luar untuk menghilangkan bau alkohol setelah mandi?

101
00:23:29,624 --> 00:23:37,249
Setelah jarang mandi, tidakkah Anda ingin berjalan-jalan di luar untuk menghilangkan rasa mabuk? Apakah kamu baik-baik saja?

102
00:23:55,749 --> 00:24:03,249
- Dengan cara ini kepala Na akan sangat sakit ketika dia bangun besok. Itu tidak akan terjadi. Saya tidak minum banyak.

103
00:24:20,124 --> 00:24:30,249
Senior, apakah kamu memakai itu saat tidur? Memang harusnya dihapuskan, tapi dampaknya tidak terlalu besar.

104
00:24:31,124 --> 00:24:32,249
Benar-benar?

105
00:24:35,874 --> 00:24:45,249
Tapi aku belum pernah melihat seniorku membuat orang merasa begitu santai seperti ini.

106
00:24:48,624 --> 00:24:57,374
Yang terbaru sepertinya adalah saat perusahaan mengadakan pesta BBQ.

107
00:24:59,749 --> 00:25:06,249
-Kedengarannya sangat berbeda dari biasanya, kan?

108
00:25:16,874 --> 00:25:22,999
Izinkan saya bertanya, apa pendapat Anda tentang saya?

109
00:25:26,124 --> 00:25:26,624
Apa maksudnya?

110
00:25:30,374 --> 00:25:33,374
-Aku sebenarnya menghormatimu. Menghormati?

111
00:25:35,124 --> 00:25:41,749
Bagaimana saya bisa mengatakannya seperti ini? Saya merasa sangat pintar dan cakap serta bisa melakukan apa pun dengan baik.

112
00:25:42,124 --> 00:25:43,249
Itu dia...

113
00:25:48,249 --> 00:25:57,249
Saya ingin mengatakan. Semua orang mungkin tidak terlalu memperhatikannya, bukan?

114
00:26:12,874 --> 00:26:27,249
Haruskah aku tidur di sini? Kalau tidak, akan buruk jika kita disalahpahami. Kalau begitu mari kita istirahat lebih awal.

115
00:26:28,374 --> 00:26:30,249
Apa pendapatmu tentang aku?

116
00:26:46,124 --> 00:26:49,249
Dan bos yang saya rindukan...

117
00:26:53,999 --> 00:26:56,749
Pada jarak seperti itu...

118
00:27:09,749 --> 00:27:11,999
Apakah kamu mabuk?

119
00:27:15,499 --> 00:27:17,999
Lihatlah aku baik-baik

120
00:27:40,249 --> 00:27:44,999
Saya selalu mengagumi senior saya

121
00:28:32,749 --> 00:28:32,874
Bibir senior...

122
00:28:32,999 --> 00:28:35,624
bibir senior

123
00:29:05,624 --> 00:29:11,624
Lembut sekali dan aromanya manis

124
00:29:12,874 --> 00:29:16,624
Saya tidak menyangka akan melakukan ciuman lidah yang penuh gairah dengan senior saya

125
00:29:48,124 --> 00:29:51,499
Senior sebenarnya berinisiatif merayuku

126
00:30:31,624 --> 00:30:34,374
Sangat besar

127
01:05:56,124 --> 01:05:59,249
-Maaf... Apa yang kamu bicarakan?

128
01:06:01,124 --> 01:06:05,249
-Ada apa denganmu? -Kamu datang dari sisi lain

129
01:06:49,749 --> 01:06:53,999
Tembak aku, tembak aku dengan cepat

130
01:08:21,624 --> 01:08:23,374
sentuh aku

131
01:10:12,874 --> 01:10:15,249
menjadi sulit

132
01:19:33,374 --> 01:19:40,999
Meski kemarin aku mabuk, aku yakin itu bukan mimpi...

133
01:24:21,124 --> 01:24:22,374
Senior, tidak apa-apa

134
01:24:22,499 --> 01:24:25,999
Senior bisa melakukannya

135
01:47:30,374 --> 01:47:39,249
Saya ingin melihat lebih banyak... Saya ingin melihat lebih banyak penampilan kotor senior saya.

136
02:17:11,999 --> 02:17:13,250
Itu senior...

137
02:17:14,249 --> 02:17:17,249
(Saya akan mengirimkan Anda video yang saya ambil terakhir kali)

138
02:17:38,749 --> 02:17:43,249
Alangkah baiknya jika saya bisa melakukan perjalanan bisnis lagi dengan senior saya
